Patiëntinformatie herschrijven naar B1 met AI

Een folder over een behandeling, een uitleg na een onderzoek, een brief over een nieuwe werkwijze. Veel van die teksten zijn te moeilijk voor een deel van je patiënten of cliënten. Met deze prompt herschrijf je een bestaande tekst naar taalniveau B1. Jij controleert of het medisch nog klopt.

Het werkt met algemene teksten, zonder gegevens van een patiënt of cliënt.

  • 10 minuten
  • Taalniveau B1
  • Controlelijst
  • ChatGPT, Claude of Copilot
Inhoudsopgave
  1. Wat je nodig hebt
  2. De werkwijze
  3. Zo herken je B1
  4. De prompt
  5. De uitkomst controleren
  6. En daarna

Wat je nodig hebt

Een algemene tekst die je al hebt, zoals een folder of standaardbrief, zonder gegevens van een patiënt of cliënt. Een zakelijk AI-account dat jullie organisatie heeft goedgekeurd. Iemand die inhoudelijk kan controleren, zoals jijzelf of een collega.

De werkwijze

  1. stap1

    Kies een algemene tekst

    Begin met een folder of standaardtekst die je vaak meegeeft. Gebruik nooit een brief of verslag over een specifieke patiënt of cliënt.

  2. stap2

    Laat de tekst herschrijven

    Plak de prompt hieronder in ChatGPT, Claude of Copilot, vul de doelgroep in en plak de tekst eronder.

  3. stap3

    Controleer de inhoud

    Leg de nieuwe tekst naast de oude. Kijk vooral naar doseringen, termijnen, waarschuwingen en wat iemand moet doen als het niet goed gaat. Daar mag niets aan veranderd zijn.

  4. stap4

    Laat iemand uit de doelgroep meelezen

    Vraag een patiënt, cliënt of naaste of de tekst duidelijk is. Wat ze niet snappen, pas je zelf aan.

Zo herken je een B1-tekst

Liever op papier? De PDF heeft alles om te printen en in te vullen.

Download PDF

  • Korte zinnen, meestal niet langer dan 15 woorden
  • Eén boodschap per alinea
  • Je spreekt de lezer direct aan en schrijft actief
  • Moeilijke woorden vervang je, of je legt ze direct uit
  • Handelingen staan als genummerde stappen
  • Tussenkopjes in de vorm van een vraag, zoals "Wat moet ik meenemen?"
Moeilijk Makkelijker
Contra-indicatie Reden om het niet te doen
Nuchter zijn Niet eten en drinken
Frequentie Hoe vaak
Medicatie Medicijnen
Ambulant U gaat dezelfde dag weer naar huis
In overleg met Samen met

Weet iedereen in je team welke gegevens nooit in een AI-tool mogen, ook niet even snel? Eén verslag met een naam erin is genoeg. Daarvoor is de cursus AI in de zorg voor teams.

Bekijk de cursus

De prompt

Kopieer deze prompt in ChatGPT, Claude of Copilot, vul de doelgroep in en plak je tekst eronder.

Prompt
Je herschrijft een algemene tekst van een zorgorganisatie naar taalniveau B1.
De lezers zijn [doelgroep, bijvoorbeeld: patiënten van een fysiotherapiepraktijk].
We spreken de lezer aan met [je/u].

Regels:
- Verander niets aan de medische inhoud: doseringen, tijden, termijnen, waarschuwingen en instructies blijven precies gelijk.
- Gebruik korte zinnen, meestal niet langer dan 15 woorden.
- Vervang moeilijke woorden, of leg ze in dezelfde zin uit.
- Zet handelingen in genummerde stappen.
- Gebruik tussenkopjes in de vorm van een vraag.
- Laat niets weg wat belangrijk is voor de veiligheid van de lezer.
- Voeg geen nieuwe informatie toe.

Na de tekst:
1. Een lijst met alle doseringen, tijden en waarschuwingen uit de oude tekst, en waar ze in de nieuwe tekst staan.
2. Een lijst met woorden of zinnen waarvan je twijfelt of de betekenis nog precies hetzelfde is.

Tekst:
[plak hier de algemene tekst, zonder gegevens van een patiënt of cliënt]

Zo controleer je de uitkomst

Gebruik de twee lijsten onder de tekst. Loop elke dosering, tijd en waarschuwing na in de oude en de nieuwe tekst. Staat er iets in de twijfellijst, kies dan zelf welke zin je gebruikt. De tekst gaat pas naar buiten als een zorgverlener hem heeft gelezen.

En daarna: zorgen dat iedereen het ook kan

Wie AI gebruikt in de zorg, moet weten wat er niet in mag en waarom je de uitkomst altijd zelf controleert. Daarvoor heb ik de cursus AI in de zorg voor teams gemaakt.

  • Eigen account en certificaat op eigen naam per medewerker
  • Iedereen volgt de cursus in eigen tempo
  • Jij ziet per medewerker de voortgang
  • Direct te bestellen vanaf 5 medewerkers, met iDEAL of op factuur op naam van je organisatie

Eerst zelf zien hoe de cursus werkt? Probeer de gratis instapcursus.

Eerst even sparren? Stuur me via LinkedIn wat je ermee hebt gemaakt. Ik kijk mee en laat weten wat ik mis.

Stuur me een bericht op LinkedIn

Werk je niet in de zorg? Kijk dan naar AI-geletterdheid voor teams.

Controlelijst B1-tekst

De werkwijze, de prompt en alles om te printen en in te vullen, in één PDF.

Download als PDF